ラテン語格言

Mens aequa in arduis.

「メンス・アエクァ・イン・アルドゥイース」と読みます。
mens は「心」を意味する第三変化女性名詞、単数主格です。
aequa は「平静な、冷静な」を意味する第一第二変化形容詞、女性単数主格です。
arduis は形容詞ですが、名詞として使われています。arduus, -a, -um は「困難な、険しい」を意味します。
「困難における平静な心」と訳せます。「逆境においても冷静な心」と訳すことも可能です。

-ラテン語格言
-, ,

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5