Homo est sociale animal.
セネカ
語彙と文法
「ホモー・エスト・ソキアーレ・アニマル」と読みます。
homō は「人間」を意味する第3変化名詞homō,-minis c.単数・主格です。
sociāle は「社会的な」を意味する第3変化形容詞 sociālis, -e の中性・単数・主格です。animalにかかります。
animal は「動物」を意味する第3変化名詞animal,-ālis n.の単数・主格です。
「人間は社会的な動物である」と訳せます。
表題はセネカに見られる表現です。
元になるのはアリストテレスのギリシャ語です（『政治学』1253a3)。
このラテン語は下の3つの変化表を確認できるので「一石三鳥」の例文とみなせます。
第3変化名詞homō,-minis c.（人間）の変化
| 単数 | 複数 |
|---|
| 主・呼格 | homō | hominēs |
| 属格 | hominis | hominum |
| 与格 | hominī | hominibus |
| 対格 | hominem | hominēs |
| 奪格 | homine | hominibus |
第3変化名詞animal,-ālis n.（動物）の変化
| 単数 | 複数 |
| 主格（呼格） | animal | animālia |
| 属格 | animālis | animālium |
| 与格 | animālī | animālibus |
| 対格 | animal | animālia |
| 奪格 | animālī | animālibus |
第3変化形容詞sociālis,-e（社会的な）の変化
| 男性・女性 | 中性 |
| 単数・主格（呼格） | sociālis | sociāle |
| 属格 | sociālis | sociālis |
| 与格 | sociālī | sociālī |
| 対格 | sociālem | sociāle |
| 奪格 | sociālī | sociālī |
| 複数・主格（呼格） | sociālēs | sociāia |
| 属格 | sociālium | sociālium |
| 与格 | sociālibus | sociālibus |
| 対格 | sociālīs (-ēs) | sociālia |
| 奪格 | sociālibus | sociālibus |
この記事を書いた人
ラテン語愛好家。京都大学助手、京都工芸繊維大学助教授を経て、現在学校法人北白川学園理事長。北白川幼稚園園長。私塾「山の学校」代表。FF8その他ラテン語の訳詩、西洋古典文学の翻訳。キケロー「神々の本性について」、プラウトゥス「カシナ」、テレンティウス「兄弟」、ネポス「英雄伝」等。単著に「ローマ人の名言８８」（牧野出版）、「しっかり学ぶ初級ラテン語」、「ラテン語を読む─キケロー「スキーピオーの夢」」（ベレ出版）、「お山の幼稚園で育つ」（世界思想社）。
コメント