ラテン語入門の格言– ラテン語入門の格言 –
-
O caelum, o terra, o maria Neptuni!
語彙と文法 「オー・カエルム・オー・テッラ・オー・マリア・ネプトゥーニー」と読みます。Ōは間投詞で「おお」と訳します。caelumはcaelum,-ī n.（天）の単数・呼格です。「天よ」。terraはterra,-ae f.（大地）の単数・呼格です。「大地よ」。mariaはmar... -
Sit tibi terra levis. 土が軽くありますように
語彙と文法 「シト・ティビ・テッラ・レウィス」と読みます。sit は不規則動詞 sum,esse（である） の接続法・現在・3人称単数です。「～でありますように」とこの場合訳します。話し手の祈願・願望を表します。tibi は2人称単数の人称代名詞 tū の与格で... -
Sub rosa. 内密に
「スブ・ロサー」と読みます。subは「＜奪格＞の下で」を意味する前置詞です。rosāは「バラ」を意味する第1変化名詞rosa,-ae f.の単数・奪格です。「バラの下で」と訳せます。「内密に」という意味で使われる表現です。 rosaはラテン語学習者にとって一番... -
Quia homines amplius oculis quam auribus credunt.
「クゥィア・ホミネース・アンプリウス・オクリース・クゥァム・アウリブス・クレードゥント」と読みます。 quia は接続詞で理由を表します。「というのは・・・だから」と訳せます。 hominēs は「人間」を意味する第3変化名詞 homō,hominis c. の複数・主... -
Nemo ante mortem beatus.
語彙と文法 「ネーモー・アンテ・モルテム・ベアートゥス」と読みます。nēmōは、nēmō（誰も～ない）の単数・主格です。文の主語です。動詞est（sumの直説法・現在、3人称単数）が省略されています。anteは「＜対格＞の前に」を意味する前置詞です。mortem... -
Felicitas multos habet amicos.
「フェーリーキタース・ムルトース・ハベト・アミーコース」と読みます。 fēlīcitās は「幸運、幸福」を意味する第3変化名詞fēlīcitās,-ātis f.の単数・主格です。 multōs は「多くの」を意味する第1・第2変化形容詞multus,-a,-umの男性・複数・対格です。... -
Venite et videbitis.
「ウェニーテ・エト・ウィデービティス」と読みます。 veniteはvenio,-ire（来る）の命令法・能動態・現在、2人称複数です。「（あなたたちは）来なさい」と訳せます。 etは「そして」。命令文の次に置かれると、「そうすれば」と訳せます（英語のandも同... -
Ferre omnes omnia possent.
Lucretius 語彙と文法 「フェッレ・オムネース・オムニア・ポッセント」と読みます。ferreは不規則動詞 ferō,ferre（生む）の不定法・能動態・現在です。omnēsは第3変化形容詞 omnis,-e（すべての）の男性・複数・主格です。omniaは第3変化形容詞 omnis,-e... -
Nec vero terrae ferre omnes omnia possunt.
語句と文法 「ネク・ウェーロー・テッラエ・フェッレ・オムネース・オムニア・ポッスント」と読みます。necは「そして～でない」を意味します。omnesを否定します。いわゆる部分否定になります。veroは「しかし」を意味する接続詞です。terraeは terra,-ae...
