ラテン語入門の格言– ラテン語入門の格言 –
-
Immodica ira gignit insaniam.
セネカ 語彙と文法 「インモディカ・イーラ・ギグニト・インサーニアム」と読みます。immodica は「過度の」を意味する第1・第2変化形容詞 immodicus の女性・単数・主格で、īra にかかります。īra は「怒り」を意味する第1変化名詞īra,-ae f.の単数・主格... -
Homines id quod volunt credunt.
「ホミネース・イド・クォド・ウォルント・クレードゥント」と発音します。hominēs は「人間」を意味する第3変化名詞、複数・主格で、この文の主語です。id は指示代名詞 is,ea,id の中性・単数・対格です。関係代名詞 quod の先行詞となっています。volun... -
Homines dum docent discunt.
「ホミネース・ドゥム・ドケント・ディスクント」と読みます。hominēsは「人間」を意味する第3変化名詞homō,-minis c. の複数・主格で、この文の主語です。c.は「男性名詞としても女性名詞としてもつかわれる」と言う意味です。dum は接続詞で「～する間」... -
Fortuna adversa virum magnae sapientiae non terret.
語彙と文法 「フォルトゥーナ・アドウェルサ・ウィルム・マグナエ・サピエンティアエ・ノーン・テッレト」と読みます。Fortūnaは第1変化名詞fortūna,-ae f.（運命）の単数・主格です。adversa は第1・第2変化形容詞adversus,-a,-um （反対の）の女性・単数... -
Ergo bibamus.
語彙と文法 「エルゴー・ビバームス」と読みます。ergō は「だから」を意味する接続詞です。デカルトのCōgitō ergō sum.（われ思うゆえにわれあり）にもergōは使われています。bibāmus は「（酒を）飲む」を意味する第3変化動詞bibō,-ere の接続法･能動態... -
In vino veritas.
語彙と文法 「イン・ウィーノー・ウェーリタース」と読みます。Inは奪格支配の前置詞です。「＜奪格＞において」と訳せます。vīnō は「葡萄酒、酒」を意味する第2変化名詞 vīnum,-ī n. の単数・奪格です。vēritās は「真実、真理」を意味する第3変化名詞 v... -
Nulla dies sine linea.
語彙と文法 「ヌッラ・ディエース・シネ・リネアー」と読みます。nulla（いかなる～も～ない、英語のnoに相当）は代名詞的形容詞nullus,-a,-um の女性・単数・主格です。diēsにかかります。diēsは「日、一日」を意味する第5変化名詞diēs,-ēī c. の単数・主... -
Hinc illae lacrimae.
「ヒンク・イッラエ・ラクリマエ」と読みます。 hinc は「ここから」を意味する副詞です。 lacrimae は「涙」を意味する第1変化名詞 lacrima,-ae f. の複数・主格で、この文の主語です。 動詞は erant（不規則動詞sum,esse の直説法・未完了過去、3人称複... -
Mors certa, hora incerta. 死は確か、時は不確か
墓碑銘に刻まれる言葉です。メメントモリやカルペディエムに通じる表現です。 語彙と逐語訳 「モルス・ケルタ・ホーラ・インケルタ」と読みます。morsは「死」を意味する第3変化名詞 mors,mortis f.の単数・主格です。certaは「確かな」を意味する第1・第2...
