語彙と文法
「ウィルトゥース・ミッレ・スクータ」と読みます。
virtūsは「勇気、美徳」を意味する第3変化名詞 virtūs,-ūtis f.の単数・主格です。
milleは「1000（の）、無数の」を意味する基数詞です。
scūtaは「盾、防御」を意味する第2変化名詞 scūtum,-ī n. の複数・主格です。
動詞estが省かれています。estは不規則動詞sum,esse（である）の直説法・現在、3人称単数です。
「勇気は千の盾（である）」と訳せます。
Mottoとして
表題はエフィンガム伯爵（Earl of Effingham）のモットーです。
