ラテン語入門の格言– ラテン語入門の格言 –
-
Quid enim stultius quam incerta pro certis habere, falsa pro veris?
「クゥィド・エニム・ストゥルティウス・クゥァム・インケルタ・プロー・ケルティース・ハベーレ・ファルサ・プロー・ウェーリース」と読みます。quid は疑問代名詞で「何が」と訳せます。enim は理由を表す文章を導きます。「なぜなら」と訳せます。stult... -
Qui parcit malis, nocet bonis.
「クィー・パルキト・マリース・ノケト・ボニース」と読みます。 quiは関係代名詞、男性・単数・主格です。先行詞は省略されています。 parcitは第三変化動詞parco（＝許す）の３人称単数・現在の形です。 malisは、形容詞malus（＝悪い）の男性・複数・与... -
Qui nimium multis ‘non amo’ dicit, amat.
「クィー・ニミウム・ムルティース・ノーン・アモー・ディーキト・アマト」と読みます。 Qui は関係代名詞、男性・単数・主格です。dicit までの従属文を導きます。 nimium は「あまりにも」という意味の副詞です。 multis は「多くの」を意味する第一・第... -
Quare, dum licet, inter nos laetemur amantes:non satis est ullo tempore longus amor.
「クァーレー・ドゥム・リケト・インテル・ノース・ラエテームル・アマンテース・ノーン・サティス・ウッロー・テンポレ・ロングス・アモル」と読みます。 quare は「それゆえ」を意味する副詞です。 dum は「・・・する間」を意味する接続詞です。 licet ... -
Pulchre, bene, recte.
「プルクレー・ベネ・レクテー」と読みます。 pulchre は「美しく」を意味する副詞です。 bene は「善く」を意味する副詞です。 recte は「正しく」を意味する副詞です。 「美しく、善く、正しく」と訳せます。 ホラーティウスの『詩論』に見られる表現で... -
Post nubila Phoebus. 雨のち晴れ / 雲の向こうに太陽
語彙と文法 「ポスト・ヌービラ・ポエブス」と発音します。post は対格を支配する前置詞で「＜対格＞の後、＜対格＞の後ろに」を意味します。英語でいえば、空間的前後関係を示すbehindと、時間的前後関係を示すafterの２つの意味を併せ持ちます。nūbila ... -
Populus est novarum rerum cupiens pavidusque.
「ポプルス・エスト・ノウァールム・レールム・クピエンス・パウィドゥスクゥェ」と読みます。 populus は、「人民」を意味するpopulus,-ī m.の単数・主格で、この文の主語です。 est は不規則動詞sum,esse（である） の直説法・現在、3人称単数で、この文... -
Populi Romani est propria libertas.
「ポプリー・ローマーニー・エスト・プロプリア・リーベルタース」と読みます。populīは「国民」を意味する第2変化名詞 populus,-ī m. の単数・属格です。Rōmānī は「ローマの」を意味する第1・第2変化形容詞 Rōmānus,-a,-um の男性・単数・属格で、populī... -
Pios et probos praemium vitae aeternae exspectabit.
「ピオース・エト・プロボース・プラエミウム・ウィータエ・アエテルナエ・エスクペクタービト」と読みます。第1・第2変化形容詞pius,-a,-um（敬虔な）の男性・複数・対格が piōs で、この文では名詞的に使われています。「敬虔な者たちを」。etは「そして...
