ラテン語格言

Saepe creat molles aspera spina rosas.

「サエペ・クレアト・モッレース・アスペラ・スピーナ・ロサース」と読みます。
saepe は「しばしば」という意味の副詞です。
creat は「生む」という意味の第一変化動詞 creo の直説法・能動相・現在、三人称・単数です。主語は spina です。
molles は「やわらかい」という意味の第三変化形容詞 mollis の女性・複数・対格で、rosas にかかります。
aspera は「とがった、荒々しい」という意味の第一・第二変化形容詞 asper の女性・単数・主格です。spina にかかります。
spina は「とげ、針」を意味する第一変化女性名詞です。
rosas は「バラ」を意味する第一変化女性名詞、複数・対格です。
「しばしばとがったとげがやわらかいバラを生む」という意味になります。
オウィディウスの言葉です。

-ラテン語格言
-

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5