ラテン語入門の格言– ラテン語入門の格言 –
-
Non exiguum temporis habemus, sed multum perdidimus.
セネカ 語彙と文法 「ノーン・エクシグウム・テンポリス・ハベームス・セド・ムルトゥム・ペルディディムス」と読みます。Nōnは「～でない」を意味する副詞で、Nōn A sed Bの構文で「AでなくB」を意味します。exiguumは第1・第2変化形容詞 exiguus,-a,-um... -
Frustra laborat qui omnibus placere studet.
「フルストラー・ラボーラト・クゥィー・オムニブス・プラケーレ・ストゥデト」と読みます。 frustraは「無益に、無駄に」を意味する副詞です。 laboratは「努力する」を意味する第1変化動詞laboroの直説法・能動態・現在、3人称単数です。 quiは関係代名... -
Justitiam cole et pietatem.
語彙と文法 「ユスティティアム・コレ・エト・ピエターテム」と読みます。justitiamは「正義」を意味する第1変化名詞 justitia,-ae f.の単数・対格です。（「羅和辞典（改訂版）でjus-のuは短い）。coleは「重んじる」を意味する第3変化動詞 colo,-ereの命... -
lacrimae rerum.
「ラクリマエ・レールム」と読みます。 lacrimaeは第1変化名詞 lacrima,-ae f.（涙）の複数・主格です。 rērumは「もの、こと」を意味する第5変化名詞 res,reī f.の複数・属格で、lacrimaeにかかります。この属格は「目的語的属格」と解釈できます。rēsの... -
O vitae philosophia dux.
「オー・ウィータエ・ピロソピア・ドゥクス」と読みます。Oは感嘆詞で、「おお」と訳します。vitaeは第1変化名詞 vita,-ae f.（人生）の単数・属格です。duxにかかります。philosophiaは第1変化名詞 philosophia,-ae f.（哲学）の単数・呼格です。「哲学よ... -
Hanc tu exerce optimis in rebus!
「ハンク・トゥー・エクセルケー・オプティミース・イン・レーブス」と読みます。hancは指示代名詞hic,haec,hoc（これ、この）の女性・単数・対格です。「これを」と訳せます。ただし、原文（キケローの『スキーピオーの夢』）に照らすと、hanc vim animae... -
Possunt quia posse videntur.
「ポッスント・クゥィア・ポッセ・ウィデントゥル」と読みます。 possunt は不規則動詞 possum（～できる）の直説法・現在、3人称複数です。 quia は「～だから」を意味する接続詞で、理由を表す副詞節を導きます。 posse は不規則動詞 possum（～できる）... -
Nam quod semper movetur, aeternum est.
「ナム・クゥォド・センペル・モウェートゥル・アエテルヌム・エスト」と読みます。namは「というのは、じじつ」を意味する接続詞です。quodは関係代名詞 qui,quae,quodの中性・単数・主格です。先行詞 id（指示代名詞 is,ea,idの中性・単数・主格）は省略... -
Operam et oleum perdidi.
語彙と文法 「オペラム・エト・オレウム・ペルディディー」と読みます。operamは「骨折り」を意味する第1変化名詞 opera,-ae f.の単数・対格です。etは「そして」。operam とoleumをつなぎます。oleumは「油」を意味する第2変化名詞 oleum,-ī n.の単数・対...
