ラテン語入門の格言– ラテン語入門の格言 –
-
Id est facile dictu, sed difficile factu.
「イド・エスト・ファキレ・ディクトゥー・セド・ディッフィキレ・ファクトゥー」と読みます。 idは「それ」を意味する指示代名詞is,ea,idの中性・単数・主格です。 facileは「容易な」を意味する第3変化形容詞facilis,-eの中性・単数・主格です。 dictū ... -
Nihil sine magno vita labore dedit mortalibus.
「ニヒル・シネ・マグノー・ウィータ・ラボーレ・デディト・モルターリブス」と読みます。 主語は vīta（人生）、動詞は dedit（与えた）、直接目的語は nihil （無）、間接目的語は mortālibus （人間たちに）です。 nihilは「無」を意味する不変化名詞、... -
In magnis et voluisse sat est.
「イン・マグニース・エト・ウォルイッセ・サト・エスト」と読みます。magnis は形容詞が名詞化されている例です。第1・第2変化形容詞magnus,-a,-um（大きい）の中性・複数・奪格です。et は次に来る単語を強調し、「～もまた、～さえ」と訳せます。voluis... -
Timendi causa est nescire.
「ティメンディー・カウサ・エスト・ネスキーレ」と読みます。 timendīは「恐れる」を意味する第2変化動詞timeō,-ēre の動名詞timendum の属格です。causaにかかります。 causaは第1変化名詞 causa,-ae f.（原因、理由）の単数・主格です。 timendī causa... -
Victi vicimus.
「ウィクティー・ウィーキムス」と読みます。 victī は第3変化動詞 vincō,-ere （勝つ）の完了分詞、男性・複数・主格です。 vīcimus は同じvinco,-ere の直説法・能動態・完了、1人称複数です。主語Nōsは省略されています。Nōsは1人称複数の人称代名詞、... -
Et in Arcadia ego.
語彙と文法 「エト・イン・アルカディアー・エゴ」と読みます。 et は英語の also の意味を持ちます。in Arcadiā にかかります。 inは「＜奪格＞に、において」を意味する前置詞です。 Arcadiā は第1変化名詞 Arcadia,-ae f.の単数・奪格です。アルカディ... -
Veri amici rari.
Cicero 語彙と文法 「ウェーリー・アミーキー・ラーリー」と読みます。vērīは、第1・第2変化形容詞 vērus,-a,-um（真の） の男性・複数・主格です。amīcīにかかります。amīcī は amīcus,-ī m.（友）の複数・主格で文の主語です。rārī は 第1・第2変化形容... -
Spes enim incerti boni nomen est.
セネカ 語彙と文法 「スペース・エニム・インケルティー・ボニー・ノーメン・エスト」と読みます。spēsはspēs,-eī f.（希望）の単数・主格です。文の主語です。enimは「というのも」と訳せます。incertīは第1・第2変化形容詞incertus,-a,-um（不確かな）の... -
O caelum, o terra, o maria Neptuni!
語彙と文法 「オー・カエルム・オー・テッラ・オー・マリア・ネプトゥーニー」と読みます。Ōは間投詞で「おお」と訳します。caelumはcaelum,-ī n.（天）の単数・呼格です。「天よ」。terraはterra,-ae f.（大地）の単数・呼格です。「大地よ」。mariaはmar...
