エッセイ– category –

ラテン語は面白い言葉です。ラテン語を読む楽しさを味わう人が一人でも増えればと願いつつ、このサイトを運営してはや20年以上が過ぎました。 ラテン語を趣味、教養の対象として親しみ味わうには、古典作品の翻訳に親しむもよし、テキストの一部を用意して...

ラテン語を学ぶ人の多くはどこかで「フェスティーナー・レンテー」という言葉を耳にしたと思います。 文法的に説明すると、festina lente. とは「急ぐ」を意味する動詞 festino の命令法 festina と「ゆっくりと」を意味する副詞 lente を並べたものです。...

第一位は Veritas （真理）でしょう（主観による）。ハーバード大学の標語はこの一語です。veritas を用いた大学のモットーとして「真理は汝らを自由にする」（Veritas liberabit vos. ）や「真理は勝つ」（Veritas vincit. ）なども知られます。 veritas ...

私が、岡先生と最後にお会いしたのは、昨年六月の古典学会（於東大）のときのことである。ちょうど「キケロー選集」（岩波書店）の御担当分（『国家について』、『法律について』）が刊行されて間もない頃であった。昼休みに三四郎池のほとりでお話しする...

私は、京大文学部で助手として４年間、京都工芸繊維大学では講師、助教授として８年間、よき恩師とよき同僚に恵まれて、充実した研究生活を過ごすことができた（専門は西洋古典文学）。過去形で書いたのにはわけがあって、じつは４年前、家業を継ぐために...

表題のラテン語は三語だけでなりたちます。表題の別形として Facta, non verba.も知られます。辞書で引くだけで意味が簡単に取れそうに見えますが、ヒントがないと意外に難しいラテン語です。A, non B. の構文は、「BでなくA」と訳せます。 >>文法的な説明...

オリンピックが始まると、新聞に「金」の文字が踊ります。金・銀・銅という序列は、古代ギリシア文学でよく見られた「黄金時代」のエピソードと関連しているのかもしれません。すなわち、黄金時代から銀の時代、青銅の時代を経て、今は最悪の鉄の時代に生...

「芸術」という言葉は、art （アート）の訳語として明治時代に生まれましたが、カタカナの「アート」とともに今ではすっかり日本語の中にとけ込んでいます 。 「芸術」に関する英語の格言に、Art is long, life is short. というのがあります。一般に「芸...

Aquila nōn capit muscās.　アクゥィラ・ノーン・カピト・ムスカース　鷲は蠅を捕まえない 元はギリシア語のことわざでしたが、いつしかラテン語に訳され広まりました。それだけ共感する人が多かったのでしょう。一言で言えば、大物は小物に頓着しない、と...

Merentem laudāre jūstitia est. laudāre の形は第一変化動詞の特徴を示します。 「・・・に値する」を意味する動詞 mereō の現在分詞・単数・対格が merentemです。現在分詞は言ってみれば形容詞です。merentem に限らず、ラテン語の形容詞はしばしば名詞...