Semper avarus eget.

語彙と文法

「センペル・アウァールス・エゲト」と発音します。
semper は「常に」を意味する副詞です。
avārusは第1・第2変化形容詞avārus,-a,-umの男性・単数・主格です。ここでは名詞的に使われています（形容詞の名詞的用法）。
「貪欲な」という意味を持ちますが、ここでは「貪欲な者は」という意味で使われています。
対応する動詞 egetはegeō,-ēre（欠乏する）の直説法・能動態・現在、３人称単数です。
「貪欲な者は常に欠乏する」と訳せます。
ホラーティウスの言葉です。（『書簡詩』1.2.56）

ホラティウス全集
鈴木 一郎

＜余談＞
ラテン語の文学には、この逆説を鋭く言い表した言葉が数多く見られます。セネカはこう述べています。

nōn quī parum habet, sed quī plūs cupit, pauper est.
「わずかしか持たぬ者でなく、多くを望む者が貧しい。」
（Sen. Ep. 2.6）

持っている量ではなく、望んでいる量が、豊かさと貧しさを分けるというのです。

プブリリウス・シュルスも、
Avārus ipse miseriae causa est suae.
「貪欲な者は、自ら自分の不幸の原因となる。」と述べています。

ホラーティウス自身も別の作品で、次のように歌っています。

multa petentibus
dēsunt multa; bene est cuī deus obtulit
parcā quod satis est manū.
「多くを求める者には、多くのものが足りない。神が控えめな手で授けたもので満足する者は幸いである。」
（Hor. Carm. 3.16.42–44）

とりわけ、

multa petentibus dēsunt multa.
「多くを求める者には、多くのものが足りない。」
という一句は、それだけで一つの格言のように響きます。

Semper avārus eget.
「貪欲な者は常に欠乏する。」
その裏返しとして浮かび上がってくるのが、「足るを知る」という教えです。豊かさとは、どれほど多く持っているかではなく、どこで「十分」と言えるかによって決まるのかもしれません。