「エストー・ペルペトゥア」と読みます。
estōは「～である」を意味する不規則動詞sum,esse の命令法・未来、2人称単数です。
perpetua は「永遠の」を意味する第1・第2変化形容詞perpetuus,-a,-um の女性・単数・主格です。
主語として想定されるのは女性名詞としての国や州です。元はベネチアを指して用いられた表現ですが、アメリカのアイダホ州のモットーでもあります。
「汝、永遠であれ」と訳せます。
目次
「エストー・ペルペトゥア」と読みます。
estōは「～である」を意味する不規則動詞sum,esse の命令法・未来、2人称単数です。
perpetua は「永遠の」を意味する第1・第2変化形容詞perpetuus,-a,-um の女性・単数・主格です。
主語として想定されるのは女性名詞としての国や州です。元はベネチアを指して用いられた表現ですが、アメリカのアイダホ州のモットーでもあります。
「汝、永遠であれ」と訳せます。