語彙と文法
「ファケレ・ドケト・ピロソピア・ノーン・ディーケレ」と読みます。
facereは第3B変化動詞faciō,-ere（行う）の不定法・能動態・現在です。
docetは第2変化動詞 doceō,-ēre（教える）の直説法・能動態・現在、3人称単数です。主語はphilosophiaです。
philosophiaは第1変化名詞 philosophia,-ae f.（哲学）の単数・主格です。
nōnは「～でない」を意味する副詞です。カンマ以下の後半に省略された動詞docetを否定します。
dīcereは dīcō,-ere（言う）の不定法・能動態・現在です。
後半は、dīcereの次に docet philosophiaを補って理解します。
「哲学は行動することを教える、哲学は語ることは教えない」と訳せます。
セネカの『倫理書簡集』に見られる表現です（Seneca, Epistulae Morales, 20.2）。
Seneca, Epistulae Morales, 20.2のリンク先でfacere docet で検索すると該当箇所が見つかります。
類似表現
「言葉より行動」という趣旨でいえば、Acta nōn verba.、Facta nōn verba.、Rēs nōn verba.といった言葉を思い出します。
