ラテン語格言

Magna est virtus et praevalebit.

「マグナ・エスト・ウィルトゥース・エト・プラエウァレービト」と読みます。
magnaは「大きい、偉大な」を意味する第1・第2変化形容詞 magnus,-a,-um の女性・単数・主格です。
virtusは「美徳、勇気」を意味する第3変化名詞 virtus,-utis f. の単数・主格です。
praevalebitは「強い力を持つ」を意味する第2変化動詞 praevaleoの直説法・能動態・未来、3人称単数です。未来形ということから、永遠に「強い力を発揮するだろう」という意味を表します。
「美徳は偉大であり、(永遠に)強い力を持ち続けるだろう」と訳せます。

-ラテン語格言
-

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5