Deum imitatur qui ignoscit.

「デウム・イミタートゥル・クゥィー・イグノスキト」と読みます。
deumは「神」を意味する第2変化名詞 deus,-ī m. の単数・対格です。imitāturの目的語です。
imitāturは「模倣する」を意味する形式受動態動詞 imitor,-ārī の直説法・現在、3人称単数です。
quī は関係代名詞、男性・単数・主格です。先行詞は省略されています。「quī以下の者は」と訳します。
ignoscitは「許す」を意味する第3変化動詞 ignoscō,-ere　の直説法・能動態・現在、3人称単数です。
「（他人を）許す人は神を模倣する」と訳せます。