ラテン語格言

Mors omnibus instat.

「モルス・オムニブス・インスタト」と読みます。
morsは「死」を意味する第3変化女性名詞、単数・主格です。
omnibusは「すべて」を意味する第3変化形容詞、男性・複数・与格です。この文では名詞的に扱われ、「すべての人たち」を意味します。
instatは「<与格>を脅かす」という意味の第1変化動詞instoの直説法・能動態・現在、3人称単数です。
「死は万人を脅かす」と訳せます。

The Routledge Dictionary of Latin Quotations: The Illiterati's Guide to Latin Maxims, Mottoes, Proverbs, and Sayings (Latin for the Illiterati)
Jon R. Stone
0415969093

-ラテン語格言
-

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5