語彙と文法
「オムネ・イニティウム・エスト・ディッフィキレ」と読みます。
omneは「すべて」を意味する第3変化形容詞omnis,-e の中性・単数・主格です。initiumにかかります。
initium は「始まり」を意味する第2変化名詞 initium,-ī n.の単数・主格です。この文の主語です。
difficileは「困難な」を意味する第3変化形容詞 difficilis,-e の中性・単数・主格です。この文の補語です。
動詞estが省かれています。
「すべての始まりは困難である」と訳せます。
関連表現
Incipe. Dīmidium est factī coepisse. 着手せよ。始めさえすれば仕事の半分は片付いている。
Dīmidium factī quī coepit habet. 始めた人は業績の半分を持つ（終えたことになる）。
