Medici corpori medentur, philosophia animis.

語彙と文法

「メディキー・コルポリー・メデントゥル・ピロソピア・アニミース」と読みます。
medicīはmedicus,-ī m.（医者）の複数・主格です。
corporīはcorpus,-poris n.（体）の単数・与格です。
medenturは形式受動態動詞medeor,-ērī（＜与格＞を治療する、救済する、軽減する、癒す）の直説法・現在、3人称複数です。
philosophiaはphilosophia,-ae f.（哲学）の単数・主格です。
animīsはanimus,-ī m.（心）の複数・与格です。
「医者は体を、哲学は心を癒す」と訳せます。