語彙と文法
「オーラーレ・エスト・ラボーラーレ・ラボーラーレ・エスト・オーラーレ」と読みます。
ōrāre は「祈る」を意味する第1変化動詞 ōrō の不定法･能動態・現在です。
labōrāre は「働く」を意味する第1変化動詞 labōrō の不定法･能動態・現在です。
「祈ることは働くことで、働くことは祈ることである」と訳せます。
Ōrā et labōrā. （祈れ、働け）と同様、ベネディクト会のモットーとされます。
目次
「オーラーレ・エスト・ラボーラーレ・ラボーラーレ・エスト・オーラーレ」と読みます。
ōrāre は「祈る」を意味する第1変化動詞 ōrō の不定法･能動態・現在です。
labōrāre は「働く」を意味する第1変化動詞 labōrō の不定法･能動態・現在です。
「祈ることは働くことで、働くことは祈ることである」と訳せます。
Ōrā et labōrā. （祈れ、働け）と同様、ベネディクト会のモットーとされます。
コメント