「イン・エアーデム・エス・ナウィー」と読みます。
eādemは「同じ」を意味する指示代名詞īdem,eadem,idem の女性・単数・奪格で、navī にかかります。
esは不規則動詞sumの直説法・現在、2人称単数です。
navī は「船」を意味する第3変化名詞navis,-is f.の単数・奪格です。
「あなたは（私と）同じ船にいる（乗っている）」と訳せます。
運命を分かち合っているという意味を表す表現です。
目次
「イン・エアーデム・エス・ナウィー」と読みます。
eādemは「同じ」を意味する指示代名詞īdem,eadem,idem の女性・単数・奪格で、navī にかかります。
esは不規則動詞sumの直説法・現在、2人称単数です。
navī は「船」を意味する第3変化名詞navis,-is f.の単数・奪格です。
「あなたは（私と）同じ船にいる（乗っている）」と訳せます。
運命を分かち合っているという意味を表す表現です。