ラテン語格言

In eadem es navi.

「イン・エアーデム・エス・ナウィー」と読みます。
eademは「同じ」を意味する指示代名詞idemの女性・単数・奪格です。naviにかかります。
esはsumの直説法・能動態・現在、2人称単数です。
naviは「船」を意味する第3変化名詞navisの単数・奪格です。
「あなたは(私と)同じ船にいる(乗っている)」と訳せます。
運命を分かち合っているという意味を表す表現です。

-ラテン語格言

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5