ラテン語格言 第4部の例文

Disce quasi semper victurus, vive quasi cras moriturus.

「ディスケ・クゥァシ・センペル・ウィクトゥールス・ウィーウェ・クゥァシ・クラース・モリトゥールス」と読みます。
disce は「学ぶ」を意味する第3変化動詞 discō,-ere の命令法・能動態・現在、2人称単数です。
quasī は「あたかも~のように」を意味する副詞です。
semper は「いつも、永遠に」を意味する副詞です。
victūrus は「生きる」を意味する第3変化動詞 vīvō,-ere の未来分詞、男性・単数・主格です。
vīve は「生きる」を意味する第3変化動詞 vīvō,-ere の命令法・能動態・現在、2人称単数です。
crās は「明日に」を意味する副詞です。
moritūrus は「死ぬ」を意味する形式受動態動詞 morior,-rī の未来分詞、男性・単数・主格です。
「永遠に生きるかのように学べ、明日死ぬかのように生きよ」と訳せます。

-ラテン語格言, 第4部の例文
-, , ,

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5