Pejor odio amoris simulatio. 愛の見せかけは憎しみより悪い

「ペイヨル・オディオー・アモーリス・シムラーティオー」と読みます。
Pējor:　第1・第2変化形容詞malus,-a,-um（悪い）の比較級、pējor,-us（より悪い）の女性・単数・主格。文の補語。
odiō:　odium,-ī n.（憎しみ、嫌悪、反感）の単数・奪格。「比較の奪格」。
amōris:　amor,-ōris m.（愛、恋）の単数・属格。simulātiōにかかる。
simulātiō:　simulātiō,-ōnis f.（模倣、ふりをすること、見せかけ、口実、言い訳）の単数・主格。文の主語。動詞estは省略。
「愛の（amōris）見せかけは（simulātiō）憎しみより（odiō）もっと悪い（Pējor <est>）。
小プリーニウス『書簡集』に見られる表現です。