「スクリーベンディー・レクテー・サペレ・エスト・エト・プリンキピウム・エト・フォンス」と読みます。
scrībendī は「書く」を意味する第3変化動詞 scrībō,-ere の動名詞、単数・属格です。principium と fons にかかります。
rectē は「正しく」を意味する副詞です。
sapere は「知恵を持つ」を意味する第3変化動詞 sapiō,-pere の不定法・能動態・現在です。
principium は「始まり、最初」を意味する第2変化名詞 principium,-ī n.の単数・主格です。
fons は「泉、源」を意味する第3変化名詞fons,fontis m.の単数・主格です。
「知恵を持つことは正しく書くことのはじめであり、源である」と訳せます。
ホラーティウス、『詩論』(309)に見られる表現です。
目次
コメント
コメント一覧 (1件)
[…] Scrībendī rectē sapere est et principium et fons. 知恵を持つことは、正しく書くことの始まりであり、源泉である。 […]