「マグナ・キーウィタース・マグナ・ソーリトゥードー」と読みます。
magna は「大きい」を意味する第一・第二変化形容詞 magnus, -a, -um の女性単数主格です。
civitas は「都市」を意味する第三変化女性名詞、単数主格です。
solitudo は「孤独」を意味する第三変化女性名詞、単数主格です。
「大きな都市、大きな孤独」と訳せます。
名詞句が二つ並んでいるだけですが、いわんとすることはわかると思います。
Magna civitas, magna solitudo.
この記事を書いた人
関連記事
-
Caecus caecum ducit, ambo in foveam cadunt. -
Nemo tam pauper vivit quam natus est.
-
Verba volant, scripta manent.
-
Eadem probamus, eadem reprehendimus.
-
Ante Jovem nulli subigebant arva coloni.
-
Libri sunt magistri qui nos instruunt sine virgis et ferula.
-
Nihili est qui nihil amat.
-
Cogito ergo sum. われ思うゆえにわれあり
コメント