ラテン語格言

Omnia munda mundis.

「オムニア・ムンダ・ムンディース」と読みます。
omnia は「すべての」を意味する第三変化形容詞 omnis の中性・複数・主格です。
munda は「清らかな、清い」を意味する第一・第二変化形容詞 mundus, -a, -um の中性・複数・主格です。
mundis はその男性・複数・与格です。ここでは名詞として用いられ、「清い心の者にとって」と訳せます。
sunt が省略されています。
「清い心の持ち主にはすべてが清らかである」と訳せます。
『新約聖書』の言葉です。

-ラテン語格言
-, ,

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5