ラテン語格言

Cautor captus est.

「カウトル・カプトゥス・エスト」と読みます。
cautor は「用心深い者」を意味する第3変化名詞cautor,-ōris m.の単数・主格です。
captus は「とらえる、欺く」を意味する第3変化B動詞 capiō,-ere の完了分詞、男性・単数・主格です。
estは不規則動詞sum,esseの直説法・現在、3人称単数です。
captusはest とあわせ、capiōの直接法・受動態・完了、3人称単数を作ります。この完了は格言的完了とみなせます。
「用心深い者は騙される」と訳せます。
プラウトゥスの喜劇に出てくる言葉です(『捕虜』、255)。

-ラテン語格言

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5