ラテン語格言

Omnem crede diem tibi diluxisse supremum.

「オムネム・クレーデ・ディエム・ティビ・ディールクシッセ・スプレームム」と読みます。
omnem は「すべての」を意味する第三変化形容詞 omnis の女性・単数・対格です。
crede は「信じる」を意味する第三変化動詞 credo の命令法・能動相・現在、二人称単数です。
diem は「日」を意味する第五変化女性名詞、単数対格です。
tibi は人称代名詞 tu (あなた)の単数・与格です。
diluxisse は第三変化動詞 dilucesco「輝く」の不定法・能動相・完了です。
supremum は「最後に」を意味する副詞です。
「毎日があなたにとって最後の輝きであった(最後に光り輝いた)と信じよ」と訳せます。
ホラーティウスの言葉です。毎日が人生の最後の一日であったと思うようにせよ、という趣旨です。

-ラテン語格言
-, ,

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5