語彙と文法
「ヌンク・アウト・ヌンクゥァム」と読みます。
nunc は「今」を意味する副詞です。
aut は「あるいは、さもなければ」を意味する接続詞です。英語のorです。
numquam は「けっして～ない」という意味の副詞です。
英語で直訳すれば Now or never. です。
日本語に訳しにくいのですが、「今やるか、一生やらないか」となるでしょうか。
「このチャンスは今を逃せば二度とない」という意味でも理解できます。
端的に言えば、「（いつやるの？」）今でしょ」ということです。
Nunc aut numquam.
この記事が気に入ったら
フォローしてね！
コメント