Nunc aut numquam. 2023 7/10 ラテン語格言 2021年7月10日2023年7月10日 URLをコピーしました! 語彙と文法 「ヌンク・アウト・ヌンクゥァム」と読みます。nunc は「今」を意味する副詞です。aut は「あるいは、さもなければ」を意味する接続詞です。英語のorです。numquam は「けっして~ない」という意味の副詞です。英語で直訳すれば Now or never. です。日本語に訳しにくいのですが、「今やるか、一生やらないか」となるでしょうか。「このチャンスは今を逃せば二度とない」という意味でも理解できます。端的に言えば、「(いつやるの?」)今でしょ」ということです。 ラテン語格言 好機 よかったらシェアしてね! URLをコピーしました! URLをコピーしました! Cogito ergo sum. われ思うゆえにわれあり Aurea mediocritas. この記事を書いた人 taro ラテン語愛好家。京都大学助手、京都工芸繊維大学助教授を経て、現在学校法人北白川学園理事長。北白川幼稚園園長。私塾「山の学校」代表。FF8その他ラテン語の訳詩、西洋古典文学の翻訳。キケロー「神々の本性について」、プラウトゥス「カシナ」、テレンティウス「兄弟」、ネポス「英雄伝」等。単著に「ローマ人の名言88」(牧野出版)、「しっかり学ぶ初級ラテン語」、「ラテン語を読む─キケロー「スキーピオーの夢」」(ベレ出版)、「お山の幼稚園で育つ」(世界思想社)。 関連記事 Festina lente. ゆっくり急げ 2019年1月16日 Juvenile vitium est regere non posse impetus. 2022年11月6日 Diligentia ditat. 2018年10月14日 Cineri gloria sera venit. 2018年10月11日 Fumum fugiens in ignem incidit. 2014年2月23日 Vitam adulescentibus vis aufert, senibus maturitas. 2012年8月21日 Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo. 2021年1月17日 Alcinoo poma dare. 2020年11月2日 コメント コメントする コメントをキャンセルコメント ※ 名前 ※ メール ※ サイト 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。 上に表示された文字を入力してください。 Δ
コメント