ラテン語格言

Non omnis moriar.

2011年7月24日

「ノーン・オムニス・モリアル」と読みます。
omnis は「すべて」を意味する第3変化形容詞omnis,-e の男性・単数・主格です。この文の主語 ego (省略されている)と性・数・格が一致します。
moriar は「死ぬ」を意味する形式受動態動詞 morior の直接法・未来、1人称単数です。
「私はすべての状態で死ぬのではないだろう」というのが直訳で、「わたしのすべてが死ぬのではないだろう」と訳せます。
ホラーティウスの『詩集』に見られる言葉です(3.30.6)。

Q. Horatii Flacci Carmina, Recens. P.H. Peerlkamp
Quintus Horatius Flaccus
1143429419

-ラテン語格言
-, ,

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5