ラテン語格言

Ut ameris, ama.

「ウト・アメーリス・アマー」と読みます。
ut は「・・・するために」と訳せます。
ameris は「愛する」を意味する第一変化動詞 amo の接続法・受動相・現在、二人称単数です。
「あなたが(誰かに)愛されるためには」というのが前半の訳です。
ama は同じく amo の命令法・能動相・現在、二人称単数です。「愛しなさい」という意味です。
「愛されるためには、愛しなさい」と訳せます。
マルティアーリスの言葉です(Mart.6.11.10)。

Epigrams, Volume I: Spectacles, Books 1-5 (Loeb Classical Library)
Martial D. R. Shackleton Bailey
0674995554

-ラテン語格言
-,

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5