語彙と文法
「ホノース・アリト・アルテース」と読みます。
honōs は「名誉」を意味する第3変化名詞honōs,honōris m.の単数・主格です。文の主語です。
alit は「養う」を意味する第3変化動詞 alō,-ere の直説法・能動態・現在、3人称単数です。
artēs は「学問、芸術」を意味する第3変化名詞ars,artis f.の複数・対格です。alitの目的語です。
「名誉は学問・芸術を養う」と訳せます。
キケローの言葉です（Tusc.1.2.4）。
第3変化名詞honōs,honōris m.（名誉）の変化
| 単数 | 複数 | |
| 主格（呼格） | honōs | honōrēs |
| 属格 | honōris | honōrum |
| 与格 | honōrī | honōribus |
| 対格 | honōrem | honōrēs |
| 奪格 | honōre | honōribus |
| 単数 | 複数 | |
| 主格（呼格） | ars | artēs |
| 属格 | artis | artium |
| 与格 | artī | artibus |
| 対格 | artem | artēs |
| 奪格 | arte | artibus |
文献案内
「トゥスクルム荘対談集」は岩波書店の「キケロー選集」の翻訳で読むことができます。
キケロー選集〈12〉哲学(5)
キケロー 木村 健治
コメント