語彙と文法
「ドゥム・ドケント・ディスクント」と読みます。
dumは「~する間に」を意味する接続詞です。
docentは「教える」を意味する第2変化動詞doceō,-ēre の直説法・能動態・現在、3人称複数です。
discuntは「学ぶ」を意味する第3変化動詞discō,-ere の直説法・能動態・現在、3人称複数です。
「彼らは教える間、学ぶ」と訳せます。
第2変化動詞doceō,-ēre(教える)の直説法・能動態・現在の活用
単数 | 複数 | |
1人称 | doceō | docēmus |
2人称 | docēs | docētis |
3人称 | docet | docent |
第3変化動詞discō,-ere(学ぶ)の直説法・能動態・現在の活用
単数 | 複数 | |
1人称 | discō | discimus |
2人称 | discis | discitis |
3人称 | discit | discunt |