「パクス・ローマーナ」と読みます。
paxはpax,pācis f.(平和)の単数・主格です。母音の長短についてpāxとなっている辞書もありますが、本サイトは研究社の「羅和辞典(改訂版)」に準拠し、paxとしています。
Rōmānaは第1・第2変化形容詞のRōmānus,-a,-um(ローマの)の女性・単数・主格です。paxと「性・数・格」が一致します。
「ローマの平和」と訳せます。
Pax Romana.
2020年11月3日
「パクス・ローマーナ」と読みます。
paxはpax,pācis f.(平和)の単数・主格です。母音の長短についてpāxとなっている辞書もありますが、本サイトは研究社の「羅和辞典(改訂版)」に準拠し、paxとしています。
Rōmānaは第1・第2変化形容詞のRōmānus,-a,-um(ローマの)の女性・単数・主格です。paxと「性・数・格」が一致します。
「ローマの平和」と訳せます。
コメント