「アルキーノー・ポーマ・ダレ」と読みます。
Alcinoō はAlcinous,-ī m.（アルキノウス）の単数・与格です。
pōma はpōmum,-ī n.（果実）の複数・対格です。
dare は不規則動詞dō,dare（与える）の不定法・能動態・現在です。
「アルキノウスに果実を与えること」と訳せます。
アルキノウスは金持ちの代名詞で、贈り物をする必要はありません。「無用なことをする」という意味の決まり文句です。
Alcinoo poma dare.
この記事が気に入ったら
フォローしてね！
コメント