![](https://aeneis.jp/wp-content/uploads/2020/11/720px-Seal_of_the_District_of_Columbia.svg_-300x300.png)
「ユスティティア・オムニブス」と読みます。
justitiaは第1変化名詞justitia,-ae f.(正義、公正、公平)の単数・主格です。
omnibusは第3変化形容詞omnis,-e(すべての)の男性・複数・与格です。名詞的に用いられ、「すべての人々に」を意味します。
英訳はJustice for all.となります。日本語訳は「すべての人々のための正義」としても、「すべての人々のために正義はある」としても、どちらでもよいでしょう。後者の場合、動詞estを補うことになります。
ワシントンD.C.の標語です。
コメント