ラテン語入門の格言– ラテン語入門の格言 –
-
Inimica est multorum conversatio.
語彙と文法 「イニミーカ・エスト・ムルトールム・コンウェルサーティオー」inimīcaは「有害な」を意味する第1・第2変化形容詞inimīcus,-a,-umの女性・単数・主格です。この文の補語になります。multōrumは「多い」を意味する第1・第2変化形容詞multus,-a,... -
Quid tibi vitandum praecipue existimes quaeris? turbam.
「クゥィド・ティビ・ウィータンドゥム・プラエキプエー・エクシスティメース・クゥァエリス・トゥルバム」と読みます。 quidは「何」を意味する疑問代名詞の中性形、単数・対格です。 tibiは2人称単数の人称代名詞tuの与格です。 vitandumは「避ける」を... -
Plerique inter mortis metum et vitae tormenta miseri fluctuantur et vivere nolunt, mori nesciunt.
「プレーリークゥェ・インテル・モルティス・メトゥム・エト・ウィータエ・トルメンタ・ミセリー・フルクトゥアントゥル・エト・ウィーウェレ・ノールント・モリー・ネスキウント」と読みます。 pleriqueは「非常に多くの」を意味する第1・第2変化形容詞 p... -
Cum rerum natura delibera: illa dicet tibi et diem fecisse se et noctem.
「クム・レールム・ナートゥーラー・デーリーベラー」と読みます。 cumは英語のwithに相当する奪格支配の前置詞です。 rērumは「事物」を意味する第5変化名詞rēs,reī f.の複数・属格です。nātūraにかかります。 nātūraは「自然、本性」を意味する第1変化名... -
In hoc fallimur, quod mortem prospicimus:
「イン・ホーク・ファッリムル・クゥォド・モルテム・プロスピキムス」と読みます。 hocは「これ」を意味する指示代名詞hicの中性・単数・奪格です。quod以下の名詞節を指します。 in hocで「この点において」と訳せます。 fallimurは「迷わせる、誤らせる... -
Quaedam tempora eripiuntur nobis, quaedam subducuntur, quaedam effluunt.
「クゥァエダム・テンポラ・エーリピウントゥル・ノービース・クゥァエダム・スブドゥークントゥル・クゥァエダム・エッフルウント」と読みます。 quaedam は「或る」を意味する不定形容詞quidam,quoddam の中性・複数・主格でtemporaにかかります。 tempo... -
Tempus quod adhuc aut auferebatur aut subripiebatur aut excidebat collige et serva.
セネカ 「テンプス・クゥォド・アドフーク・アウト・アウフェレーバートゥル・アウト・スブリピエーバートゥル・アウト・エクスキデーバト・コッリゲ・エト・セルウァー」と読みます。tempus は「時間」を意味する第3変化名詞tempus,-poris n.の単数・対格... -
Pauperis est numerare pecus.
「パウペリス・エスト・ヌメラーレ・ペクス」と読みます。 pauperisは「貧しい」を意味する第3変化形容詞 pauper,-eris の男性・単数・属格です。この文では「貧乏人」を意味する名詞として使われています。また、この属格は述語的に使われています。 nume... -
Ubicumque homo est, ibi benefici locus est.
「ウビクムクゥェ・ホモー・エスト・イビ・ベネフィキー・ロクス・エスト」と読みます。 ubicumqueは「～するところはどこでも」を意味する副詞です。 homoは「人間」を意味する第3変化名詞、単数・主格です。 ibiは「そこに」を意味する副詞です。 benefi...
