ラテン語格言

Omnia vertuntur: certe vertuntur amores.

「オムニア・ウェルトゥントゥル・ケルテー・ウェルトゥントゥル・アモーレース」と読みます。
omnia は「すべて」を意味する第三変化形容詞 omnis の中性・複数・主格です。
vertuntur は「回転させる」を意味する第三変化動詞 verto の直説法・受動相、三人称・複数です。受動で使われたとき、「回転する」と訳せます。
certe は「たしかに」を意味する副詞です。
amores は「愛」を意味する第三変化名詞 amor の複数・主格です。
「万物は流転する。たしかに愛は流転する」と訳せます。
ローマの恋愛詩人プロペルティウスの言葉です(2.8.7)。

Elegies (Loeb Classical Library)
Propertius G. P. Goold
067499020X

-ラテン語格言
-,

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5