ラテン語格言

Summum jus summa injuria.

「スッムム・ユース・スッマ・インユーリア」と読みます。
summumは「最高の」を意味する第1・第2変化形容詞 summus,-a,-umの中性・単数・主格です。
jusは「正義、法」を意味する第3変化名詞 jus,juris n.の単数・主格です。
summaはsummus,-a,-um(最高の)の女性・単数・主格です。
injuriaは「不正」を意味する第1変化名詞 injuria,-ae f.の単数・主格です。
動詞として estを補います。
「最高の正義は最高の不正(である)」と訳せます。

-ラテン語格言

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5