ラテン語格言

Pedibus timor addidit alas.

「ペディブス・ティモル・アッディディト・アーラース」と読みます。
pedibusは「足」を意味する第3変化名詞 pes,pedis m.の複数・与格です。
timorは「恐怖」を意味する第3変化名詞 timor,timoris m.の単数・主格です。
addiditは「加える」を意味する第3変化動詞 addo,-ereの直説法・能動態・完了、3人称単数です。
alasは「翼」を意味する第1変化名詞 ala,-ae f.の複数・対格です。
「恐怖は足に翼を加えた」と訳せます。
ウェルギリウスの『アエネーイス』にみられる表現です(Aen.8.224)。
ヘラクレスから逃れるカークスがこのように描写されています。

-ラテン語格言

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5