語彙と文法
「イン・マリー・アクゥァム・クゥァエリス」と読みます。
marīは「海」を意味する第3変化名詞 mare,-is n. の単数・奪格です（下記変化表参照）。
aquamは「水、真水」を意味する第1変化名詞 aqua,-ae f. の単数・対格です。
quaerisは「求める」を意味する第3変化動詞 quaerō,-ere の直説法・能動態・現在、2人称単数です。
「あなたは海で真水を求めている」と訳せます。
馬鹿げた行為を意味する格言的表現です。
第3変化名詞mare,-is n.（海）の変化
| 単数 | 複数 | |
| 主格（呼格） | mare | maria |
| 属格 | maris | marium |
| 与格 | marī | maribus |
| 対格 | mare | maria |
| 奪格 | marī | maribus |
