「モルス・ポティウス・マクラ」と読みます。
morsは「死」を意味する第3変化名詞 mors,mortis f.の単数・主格です。
potiusは「～よりむしろ」を意味する副詞です。
maculaは「しみ、汚名」を意味する第1変化名詞 macula,-ae f.の単数・主格です。
「汚名より死」と訳せます。
The Routledge Dictionary of Latin Quotations: The Illiterati's Guide to Latin Maxims, Mottoes, Proverbs, and Sayings (Latin for the Illiterati)
Jon R. Stone