ラテン語格言

Totus mundus agit histrionem.

「トートゥス・ムンドゥス・アギト・ヒストリオーネム」と読みます。
totusは「全体の」を意味する代名詞的形容詞 totus,-a,-umの男性・単数・主格です。
mundusは「世界、人間」を意味する第2変化男性名詞、単数・主格です。
agitは「行う、演じる」を意味する第3変化動詞agoの直接法・能動態・現在、3人称単数です。
histrionemは「俳優、役者」を意味する第3変化名詞histrioの単数・対格です。
「全世界は俳優を演じている」と訳せます。意味を考えて、mundusは「人間、人類」の意味でとるほうが自然です。
すなわち、「すべての人間は役者を演じている」、「人間はみな何らかの役を演じている」と解釈できます。

-ラテン語格言
-

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5