ラテン語格言

Tandem tandem justitia obtinet.

「タンダム・タンデム・ユスティティア・オプティネト」と読みます。
tandemは「最後に」を意味する副詞です。
justitiaは「正義」を意味する第1変化名詞、単数・主格です。
obitinetは「支配する」を意味する第2変化動詞、直説法・能動態・現在、3人称単数です。
「最後の最後には正義が支配する」と訳せます。「支配する」は「勝つ」と意訳してもよいでしょう。

-ラテン語格言

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5