ラテン語格言

Magna servitus est magna fortuna.

「マグナ・セルウィトゥース・エスト・マグナ・フォルトゥーナ」と読みます。
magnaは「大きな」を意味する第1・第2変化形容詞magnus,-a,-umの女性・単数・主格です。
servitusは「隷属、服従」を意味する第3変化女性名詞、単数・主格です(servitus,-utis f.)。
fortunaは「運、財産」を意味する第1変化女性名詞、単数・主格です。この文の主語です。
「大きな財産は大きな隷属である」と訳せます。

-ラテン語格言

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5