語彙と文法
「ノーン・ノービース・ソールム・ナーティー・スムス」と読みます。
nobisは「我々」を意味する1人称複数の人称代名詞nosの与格です。
solumは英語のonly（～だけ）を意味する副詞です。
nati sumus は「生まれる」を意味する形式受動態動詞 nascorの直説法・受動態・完了、1人称複数です。
「私たちは自分たちだけのために生まれたのではない」と訳せます。
キケローの『義務について』に見られる表現です（De officiis, 1.7.22）。
義務について (岩波文庫 青 611-1)
キケロー 泉井 久之助 
