Ex ore tuo te judico.

「エクス・オーレ・トゥオー・テー・ユーディコー」と読みます。
ex は「～から」を意味する奪格支配の前置詞です。
ōre は「口、話し方」を意味する第2変化名詞ōs,ōris n. の単数・奪格です。
tuō は2人称単数の所有形容詞、中性・単数・奪格で、ōre にかかります。
tē は「あなた」を意味する2人称単数の人称代名詞tū の対格です。
jūdicō は「裁く、判断する」を意味する第1変化動詞jūdicō,-āreの直説法・能動態・現在、1人称単数です。
「私はあなたの言葉遣いからあなたを判断する」と訳せます。