「ウィータエ・ウィア・ウィルトゥース・エスト」と読みます。
vitaeは「人生」を意味する第1変化名詞vitaの単数・属格です。
viaは「道」を意味する第1変化名詞、単数・主格です。
virtusは「美徳」を意味する第3変化名詞、単数・主格です。
「美徳は人生の道である」と訳せます。
「美徳は人生の道しるべ」と意訳できます。
行末のestを省くと格言らしさがまします。
Vitae via virtus est.
2014年3月25日
目次
「ウィータエ・ウィア・ウィルトゥース・エスト」と読みます。
vitaeは「人生」を意味する第1変化名詞vitaの単数・属格です。
viaは「道」を意味する第1変化名詞、単数・主格です。
virtusは「美徳」を意味する第3変化名詞、単数・主格です。
「美徳は人生の道である」と訳せます。
「美徳は人生の道しるべ」と意訳できます。
行末のestを省くと格言らしさがまします。