「ファッラーケース・スント・レールム・スペキエース」と読みます。
fallācēs は「偽りに満ちた」を意味する第3変化形容詞 fallax,-ācis の女性・複数・主格で、文の補語です。
sunt は「～である」を意味する不規則動詞 sum,esse の直説法・現在、3人称複数です。主語はspeciēsです。
rērum は「物、事」を意味する第5変化名詞 rēs,reī f. の複数・属格です。speciēsにかかります。
speciēs は「外観、姿」を意味する第5変化名詞 speciēs,-ēī f.の複数・主格です。
「事物の外観は偽りに満ちている（欺きやすい）。」という意味です。
セネカの『善行について』に見られる言葉です（De Beneficiis 4.34）。
コメント