Crescentem sequitur cura pecuniam.

「クレスケンテム・セクゥィトゥル・クーラ・ペクーニアム」と読みます。
crescentem は「成長する」を意味する crescō,-ere の現在分詞・女性・単数・対格です。pecūniam にかかります。
sequitur は「従う」を意味する形式受動態動詞sequor,-quī の直説法・現在、3人称単数です。
cūra は「心配」を意味する第1変化名詞cūra,-ae f.の単数・主格で、この文の主語になっています。
「増える金銭には心配事が付き従う。」という意味です。
ホラーティウスの言葉です（Carm.3.16.17）。

ラテン文学を読む――ウェルギリウスとホラーティウス (岩波セミナーブックス S14)

逸身 喜一郎

岩波書店

Amazonで詳細を見る