ラテン語格言

Calamitas virtutis occasio est.

「カラミタース・ウィルトゥーティス・オッカーシオー・エスト」と読みます。
calamitās は「災難」を意味する第3変化名詞 calamitās,-ātis f. の単数・主格です。この文の主語です。
virtūtis は、同じく第3変化名詞 virtūs,-ūtis f.「勇気」の単数・属格です。occāsiōにかかります。
occāsiō は「機会、好機」を意味する第3変化名詞 occāsiō,-ōnis f. の単数・主格で、この文の補語になっています。
「災難は勇気を試す機会である」という意味になります。
セネカの言葉です(De Providentia 4.6)。

-ラテン語格言
-,

© 2020 山下太郎 Powered by AFFINGER5